Il Borgo

---

Situato nella splendida cornice della campagna toscana, a soli 10 km da Siena, il piccolo Borgo di Personatina sorge completamente circondato da olivi alle pendici della “Montagnola”, area collinare ad ovest di Siena; il suo territorio, ricco di boschi e sorgenti nonché di presenze storiche ed artistiche, è divenuto per questo “Sito di importanza comunitaria”.

Si giunge al Borgo dopo aver percorso un paio di km di strada sterrata attraverso un bosco con prevalenza di quercia, leccio e ginestra. Lasciata l’auto all’ombra di qualche olivo o albero di fichi si scorge per prima la zona rurale: un articolato complesso di edifici che un tempo ospitava oltre alle case dei contadini anche le stalle, i magazzini e i fondi necessari alla conduzione agricola del podere e che oggi sono stati interamente recuperati e adibiti ad abitazione privata (tra cui la casa di Orsa e della sua famiglia), agriturismo (La Corte) o ancora locali tecnici necessari alla gestione di quella che rimane tutt’ora un’azienda agricola (ufficio, magazzini, locali tecnici); si arriva così alla piazza centrale su cui affacciano, oltre che alcune delle case rurali, la villa, la chiesa ed il capanno.

La Villa, di aspetto ottocentesco, presenta evidenti tracce di un passato architettonico complesso, tra cui spiccano le due finestre ad arco del primo piano a testimonianza del fatto che tutto l’edificio sorge sui resti di un’antica torre risalente probabilmente al XII secolo. Attualmente ospita due appartamenti adibiti ad agriturismo (La Villa e La Scala) e la casa di Fiore e della sua famiglia.

La piccola chiesa, risalente al XVIII secolo ed oggi sconsacrata, è un elemento tipico nei borghi come Personatina e si aggiunge alle antiche pievi e cappelle rurali che costellano la campagna senese.

Il capanno, sebbene mantenga inalterato l’aspetto esteriore, è stato completamente ristrutturato e costituisce abitazione privata; l’aia antistante conserva quasi perfettamente integra la pavimentazione in mattoni che veniva utilizzata dai mezzadri per la battitura del grano e le feste con danze di fine raccolto (curiosamente infatti si dice che il nome “Personatina” derivi dall’espressione volgare “per una suonatina” ovvero per fare festa dopo il lungo e duro lavoro dei campi.

Il lato est della villa affaccia sul giardino, cinto da un alto muro in pietra ed accessibile sia direttamente dall’interno della villa sia attraverso un cancello dal lato del parcheggio. Nella parte alta del giardino trovano posto i piccoli orti in mattoni di tufo, il vialetto di piante aromatiche, alcuni olivi per ombreggiare e una terrazza lastricata in cotto. Un filare di vite e due pergole separano visivamente e fisicamente la parte alta del giardino da quella inferiore che ospita la piscina.