ita | eng | fra |

Il Borgo


Nella campagna toscana tutelata dall’Unione Europea
L’Agriturismo Borgo Personatina è a soli 10 chilometri da Siena. È completamente circondato dagli olivi e si trova nel cuore di una zona ricca di boschi, sorgenti naturali, beni storici e artistici dichiarata “Sito di importanza comunitaria” (Site of Community Importance) dalla Comunità Europea. È un’area collinare, un bosco di querce, lecci e ginestre chiamato “La Montagnola”.

Azienda agricola e agriturismo
La parte rurale del borgo un tempo ospitava abitazioni dei contadini, magazzini e stalle. Gli spazi sono stati recuperati come appartamento per gli ospiti denominato La Corte, abitazione dei proprietari, ufficio, magazzini e locali tecnici della moderna azienda agricola.


La Villa con tutti i servizi

Di aspetto ottocentesco, sorge sui resti di un’antica torre medievale di cui rimangono visibili le caratteristiche finestre ad arco. Attualmente ospita una grande cucina con ampia sala da pranzo all’interno, e una terrazza con vista panoramica all’esterno, utilizzate per servire le colazioni e le cene agli ospiti, e due appartamenti adibiti ad agriturismo: La Villa e La Scala.
La sua struttura articolata ed estremamente flessibile consente alla villa di essere prenotata in parte o per intero, dalla camera singola per 2 persone all’appartamento per 4, 8, 12 o 16 persone.


La chiesa

La piccola chiesa, risalente al XVIII secolo ed oggi sconsacrata, è tipica dell’Agriturismo Borgo Personatina e si aggiunge alle antiche pievi e cappelle rurali che costellano la campagna senese.


Il capanno

Inalterato nell’aspetto esteriore, è stato completamente ristrutturato e adibito ad abitazione privata.


La piazza

Luogo di passaggio e di incontro, la piazza unisce gli edifici principali del borgo e prosegue nell’aia che conserva quasi integralmente la pavimentazione in mattoni che veniva utilizzata dai mezzadri per la battitura del grano.


Il giardino, gli orti, la piscina

Cinto da un alto muro in pietra, il giardino dell’Agriturismo Borgo Personatina è accessibile sia dall’interno della villa, sia del parcheggio. La parte alta del giardino ospita piccoli orti in mattoni di tufo, il vialetto di piante aromatiche, alcuni olivi per ombreggiare e una terrazza lastricata in cotto. Un filare di vite e due pergole separano questa zona del giardino da quella inferiore che ospita la piscina a fil di prato.


Il nome

Sembra che la denominazione del borgo “Personatina” derivi dall’antica espressione gergale “per una suonatina” ovvero l’esortazione a fare festa dopo il lungo e duro lavoro nei campi. Un nome giustificato dalle tradizionali danze di fine raccolto ospitate per secoli nella tenuta.

Il Borgo

Galleria Fotografica

Sfoglia la galleria fotografica con gli scatti di tutti gli ambienti interni, delle camere e degli appartamenti e dei panorami esterni e del giardino...

Visita Virtuale

Naviga in tutti gli ambienti interni ed esterni del Borgo collegati fra di loro in una visita virtuale fotografica completa...