ita | eng | fra |

Le Bourg


Dans la campagne toscane protégée par l’Union Européenne,
l’Agritourisme Borgo Personatina est à 10 kilomètres seulement de Sienne. Complètement entouré d’oliviers, il se trouve au cœur d’une zone riche en forêts, sources naturelles, biens historiques et artistiques, déclarée "Site d’importance communautaire" (Site of Community Importance) par la Communauté Européenne. C’est un espace collinaire, une forêt de chênes, chênes verts et genêts appelé « La Montagnola ».

Exploitation agricole et agritourisme
La partie rurale du bourg hébergeait autrefois les habitations des paysans, les granges et les étables. Les espaces ont été transformés en appartement pour les hôtes appelé La Corte, habitation des propriétaires, bureau, entrepôts et locaux techniques de la moderne exploitation agricole.


La Villa avec tous les services

De style XIXe, elle se dresse sur les vestiges d’une antique tour médiévale dont les caractéristiques fenêtres en arc de cercle sont encore visibles. Actuellement elle abrite une grande cuisine avec une ample salle à manger, à l’intérieur, et une terrasse avec vue panoramique à l’extérieur, utilisées pour servir les petits déjeuners et les dîners aux visiteurs, et deux appartements destinés à l’agritourisme : La Villa et La Scala.
Sa structure modulée et extrêmement flexible permet à la villa d’être réservée en partie ou en totalité, de la simple chambre pour 2 personnes à l’appartement pour 4, 8, 12 ou 16 personnes.


L’église

La petite église, datant du XVIIIe siècle et aujourd’hui désaffectée, est typique de l’Agritourisme Borgo Personatina et vient s’ajouter aux paroisses antiques et chapelles rurales qui parsèment la campagne siennoise.


La cabane

Préservée dans son aspect extérieur, elle a été entièrement restructurée et destinée à l’habitation privée.


La place

Lieu de passage et de rencontre, la place unit les édifices principaux du bourg et se prolonge dans la cour, qui conserve presque intégralement son pavage de briques, autrefois utilisée par les métayers pour le battage du grain.


Le jardin, les potagers, la piscine

Entouré d’un haut mur en pierre, le jardin de l’Agritourisme Borgo Personatina est accessible aussi bien de l’intérieur de la villa que du parking. La partie haute du jardin accueille de petits potagers en briques de tuf, la petite allée de plantes aromatiques, quelques oliviers pour apporter de l’ombre et une terrasse pavée de briques. Une rangée de vignes et deux tonnelles séparent cette zone du jardin de celle inférieure qui accueille la piscine à fleur de gazon.


Le nom

Il semble que la dénomination du bourg "Personatina" dérive de l’ancienne expression argotique "pour une sonatine" ou l’exhortation à faire la fête après le long et pénible travail des champs. Un nom que justifient les traditionnelles danses de fin de récolte accueillies durant des siècles au domaine.

Le Bourg

Galerie photos

Feuilleter la galerie photo avec les déclics de toutes les pièces intérieures, des chambres et des appartements et des panoramas extérieurs et du jardin.

Visite virtuelle

Naviguer en toutes les pièces intérieures et extérieurs du Bourg réunis entre eux dans une visite virtuelle photographique complète.